منتخبي از اخبار حقوقي جهان 
ترجمه: زكيه عزتي

◙ شكايت يك شركت معروف چيني از شركت مايكروسافت
يك شركت كوچك چيني فعال در زمينه تكنولوژي برتر از شركت غول‌آساي مايكروسافت به علت دزديده شدن يك محصول خود كه به وسيله آن به كاربران اينترنت امكان تايپ حروف چيني داده مي‌شود، شكايت كرد.
به گزارش آژانس خبري auhnix، ژونگيي الكترونيك، يك شركت چيني داراي 100 كارمند، مدعي است كه شركت مايكروسافت به مدت يك دهه و بدون وجود قرارداد تجاري از فونت‌ها و تكنولوژي‌هاي درون‌ساختي اين شركت با نام ژنگما ژونگيي در سيستم عامل‌هاي ويندوز خود استفاده كرده است. پس از سال‌ها مبارزه مايكروسافت در برابر دزدي نرم‌افزار خود در چين، شكايت فعلي، اين شركت را در موقعيتي ناآشنا براي دفاع از خود قرار داد.
ژنگما يكي از محصولات اصلي شركت ژونگيي مستقر در پكن مي‌باشد. اين محصول براي كاربران اينترنت اين امكان را فراهم مي‌كند تا كلمات چيني تايپ شده به الفباي لاتين را به حروف چيني برگردانند.
بنابر گزارش auhnix، لن دلمانگ، مديركل شركت ژونگيي مي‌گويد: «مايكروسافت از سال 1998 كه در ازاي استفاده از ژنگما در ويندوز 95 خود به ما حق‌الزحمه پرداخت كرده بود، تاكنون به مدت 10 سال است كه هيچ هزينه‌اي پرداخت نكرده است.
اما مايكروسافت مدعي است كه اين شركت حق استفاده از فونت‌ها و محصولات ژونگيي را دارد چرا كه پيش از اين دو طرف تحت نظارت آژانسهاي دولتي چين قرارداد امضا كرده‌اند و اين شركت به تمامي تعهدات خود از جمله پرداخت هزينه‌هاي مورد نظر بر طبق قراردادهاي موجود را پرداخت كرده است.
شايان ذكر است كه اقدامات قانوني اين پرونده در دادگاه مردمي ميان مرحله‌اي شماره يك پكن در حال اجراست.

منابع:
www.jurist.law.pitt.edu
www.news.yahoo.com
www.lawinfo.com

◙ محكوم به مرگ شدن جوان افغاني به علت توهين به مقدسات
يك دانشجوي روزنامه‌نگاري افغان به اتهام توهين به مقدسات و به توصيه شوراي ملاهاي افغانستان محكوم به مرگ شد. بنا به تشخيص هيأت سه نفره قضات افغان ويژه اين پرونده، ظاهراً برگه‌هاي پرينت گرفته شده از اينترنت توسط سيدپرويز كامبخش، 23 ساله كه از جمله شامل موضوعي در مورد نقش زنان در جامعه بوده، وسيله‌اي براي توهين به اسلام بوده و ماده 130 قانون اساسي افغانستان كه به اعدام بر اساس قانون حنفي اشاره دارد را پيش مي‌كشد. شنيده‌ها حاكي از آن است كه كامبخش برگه‌هاي مذكور را به يكي از اساتيد دانشگاه و همكلاسي خود نشان داده بود، كه برخي مي‌گويند مطالب آن را خودش نوشته است. مشخص نيست كه آيا كامبخش مورد محاكمه قانوني قرار گرفته يا خير و اگر قرار گرفته تاريخ محاكمه وي علني نشده بود. قابل ذكر است كه كامبخش از سوي «گزارشگران بدون مرز» و همين طور «هنس – پوترينگ»، رئيس پارلمان اروپا، تحت حمايت علني قرار گرفته است. در همين راستا حافظ الله خالق‌يار، دادستان افغانستان گفته، حاميان وي در داخل زنداني خواهند شد.

◙ ممانعت از حضور نخست‌وزير سابق بنگلادش در پستهاي رسمي و دولتي به مدت 10 سال به خاطر اخاذي
همانگونه كه به خاطر داريد در شماره 46 اين مجله به خبري در مورد متهم شدن 2 تن از نخست‌وزيران سابق بنگلادش يعني شيخ هيسنا و ازدو بگيوم خالدزيا، اشاره كرده بوديم. در حال حاضر نيز شيخ هسينا وازد، نخست‌وزير سابق بنگلادش به همراه همدست خود شيخ سليم يكي از وزراي سابق كشور، به طور رسمي متهم به اخاذي حدود يك ميليون و 16 هزار دلار از دو تاجر در طول دوره خدمت خود شده‌اند. اكتبر سال گذشته هسينا در طول بازپرسي از سوي مقامات دادگاه دهاكا تمامي اتهامات خود را تكذيب كرده بود و قرار بوده محاكمه وي 17 ژانويه برگزار و ظرف 60 روز رأي نهايي صادر شود. در صورت محكوم شدن هسينا، وي از حضور در انتخابات پارلماني و پست دولتي به مدت 10 سال محروم خواهد شد.دولت موقت فعلي بنگلادش از زمان اعلام وضعيت فوق‌العاده، به دليل جلوگيري از كلاهبرداري در انتخابات آتي، حدود 170 نفر از شهروندان عالي‌رتبه اين كشور را به بهانه‌هاي مختلف از جمله فساد مالي بازداشت كرده است.

◙ 10 سال زندان براي رئيس پليس سرّي شيلي به علت آدم‌ربايي در دوره حكومت سابق
يك دادگاه استيناف شيلي اخيراً ژنرال مانوئل كونترراس، رئيس پليس مخفي شيلي تحت حكومت ديكتاتور آگوستو پيونچت، را به 10 سال زندان محكوم كرد. در واقع كونترراس، مقام مديريت سرويس اطلاعات مالي حكومت پينوچت به علت ربودن 7 تن از رهبران محلي اهل للوگا در تاريخ دسامبر 1973، محكوم شده است. شايان ذكر است كه 5 تن از رهبران مذكور در همان زمان اعدام شده و تنها 2 نفر زنده مانده‌اند كه همين 2 نفر در دادگاه عليه كونترراس شهادت داده‌اند. همچنين جوس فريز اسپارزا و مارسلو مورن بريتو، 2 تن از افسران سابق نيز به علت مشاركت در جرم آدم‌ربايي مذكور، محكوم شدند. شخص پنيوچت دسامبر 2006 پيش از آنكه به دليل ارتكاب به جرايم مختلف از جمله فرار از پرداخت ماليات و نقض حقوق بشر، مورد محاكمه قرار گيرد، در اثر عارضه قلبي درگذشت. از زمان مرگ وي تاكنون بيش از 100 افسر به دليل مشاركت در اقدامات نقض‌كننده حقوق بشر، محكوم شده‌اند.
www.earthtime.org & www.jurist.pitt.edu :منبع

◙ آزادي يك زنداني هندي از يك زندان پاكستاني پس از 35 سال
مقامات پاكستاني اخيراً يك مرد هندي كه 35 سال از عمر خود را در زندانهاي پاكستان سپري كرده و اكثر اين سالها در رديف اعدامي‌ها قرار داشت را آزاد كردند.
به گفته جاود لطيف، سرپرست زندان «كوت نحپس»، كشمير سينگ، 60 ساله، به دستور پرويز مشرف از يكي از زندان‌هاي واقع در لاهور، آزاد شد.
پاكستان و هند از زمان استقلال خود و بيرون آمدن از زير سلطه انگليس طي يك دوره 60 ساله، سه بار با هم جنگيدند كه در طول اين جنگ‌ها بسياري از شهروندان، از جمله ماهيگيران دو كشور كه در مرز به سر مي‌بردند به جرم جاسوسي بازداشت شده و دچار سرنوشت نامعلومي شدند.
سينگ، پليس سابق شهر «هوشيارپور» ايالت پنجاب هند كه بعدها تاجر كلاهاي الكترونيكي شده بود، در طول يكي از سفرهاي تجاري خود در سال 1973 به جرم جاسوسي بازداشت شد. وي در سالهاي ابتدايي پس از بازداشت با خانواده خود در ارتباط بود اما به علت جابه‌جايي‌هاي متعدد در زندان‌هاي پاكستان، ديگر نتوانست هيچگونه ارتباطي با خانواده خود برقرار كند. اما اخيراً با تلاش‌هاي «انصار برني» وزير حقوق بشر پاكستان، سينگ كه ديگر با نام مستعار ابراهيم مشهور شده بود، شناسايي شده و با درخواست وي از پرويز مشرف و در ادامه با دستور شخص مشرف، حكم آزادي وي صادر شد.

◙ وارد آمدن اتهام فساد مالي عليه رئيس اينترپل آفريقاي جنوبي و استعفاي سريع وي
«اداره تعقيبات ملي» (APN) آفريقاي جنوبي چندي پيش ژاكي سيلبي رئيس اداره خدمات پليس و اينترپل اين كشور را به داشتن فساد مالي متهم كرده و گفت به زودي دادخواستي عليه وي تنظيم و تقديم دادگاه خواهد كرد. به گزارش NPA اتهامات سيلبي، به ارتباط صميمي وي با گلن الگيوتي، قاچاقچي حرفه‌اي و دريافت 170 هزار دلار از او مربوط مي‌شود. ظاهراً الگيوتي در قتل يك تاجر قديمي به نام بريت كيبل دست داشته است و سيلبي با دادن هشدار به وي مبني بر اينكه يكي از مظنونان اصلي در اين پرونده مي‌باشد، براي كمك به وي مبلغ مذكور را دريافت كرده است.
سيلبي سعي داشت از وارد آمدن اتهام مذكور عليه خود و مطرح شدن آن در دادگاه جلوگيري كند اما نيكو كوتز قاضي دادگاه عالي پروتيوريا عنوان كرد بايد اين مسأله دردادگاه مورد بررسي قرار گيرد در غير اين صورت اداره دادگستري اين كشور بدنام خواهد شد.
تنش به وجود آمده بين دادستانان و سيلبي موجب شد تا شدت عمل دولت در برابر جرم، آن هم در كشوري كه روزانه بيش از 50 قتل صورت مي‌گيرد، زير سوآل برود.
پس از اين كشمكشها، سيلبي ضمن رد اتهامات وارده عليه خود، از سمت خود به عنوان رئيس اينترپل آفريقاي جنوبي استعفا داد. وي در بخشي از استعفانامه مختصر خود اشاره كرده بود كه مايل نيست با اتهامات وارده عليه خود، اينترپل را بدنام كند. شايان ذكر است كه رابرت نوبل، مديركل اينترپل (جهاني) در دفاع از سيلبي گفته: وي همواره در طول اين سالها چه به عنوان كارمند، چه به عنوان رئيس و بالاخره به عنوان رئيس اينترپل آفريقاي جنوبي مراقب رفتار خود بوده و به دنبال شيوه‌هاي جديدي براي ارتقاي امنيت جهاني و همكاري‌هاي گسترده ميان پليس كشورها بوده است.
منابع:
www.jurist.law.pitt.edu
www.news.yahoo.com
www.lawinfo.com

◙ 9 سال زندان براي وزير سابق نيروي هسته‌‌اي روسيه به جرم كلاهبرداري و سوءاستفاده از پست دولتي
يوگني آداموف، وزير سابق انرژي اتمي روسيه كه از سوي واشنگتن به دزدي ميليون‌ها دلار سرمايه آمريكا ويژه تقويت ايمني نيروگاه‌هاي هسته‌اي روسيه، متهم شده بود، اخيراً از سوي دادگاه بخش زاموسكورتسكي به جرم كلاهبرداري و سوءاستفاده از موقعيت شغلي گناهكار شناخته شد. آداموف كه مي 2005 به دستور آمريكا در سوئيس بازداشت شده و حدود 9 ماه در كشور مذكور در بازداشت به سر مي‌برد، تمامي اتهامات خود را تكذيب مي‌كند. عليرغم درخواستهاي مكرر آمريكا از سوئيس براي استرداد آداموف، مقامات اين كشور اذعان داشتند آداموف بايد در روسيه مورد محاكمه قرار گيرد چرا كه يك شهروند روسي بوده و در اين كشور نيز مرتكب جرم شده است.
بنا به ادعاي آمريكا، آداموف حدود 9 ميليون دلار از بودجه‌اي را كه اين كشور طي معامله مشترك با روسيه به منظور ارتقاي ايمني نيروگاه‌هاي هسته‌اي روسيه در نظر گرفته بود را به جيب زده است. دسامبر 2005؛ آداموف به قيد وثيقه (تا جولاي 2006) از زندان آزاد شد.
به گفته قاضي اين پرونده، آداموف به همراه دو همدست خود «واياچسلاف پيزمني» و «رومير فرايشات» 62 درصد از سهام حاصل از يك معامله مشترك اورانيوم بين روسيه و آمريكا را دزديده و مجموعاً 31 ميليون دلار به جيب زده‌اند.
شايان ذكر است كه آداموف در سال 2001 از سوي ولاديمير پوتين و يك كميته ويژه مبارزه با فساد مالي به علت برپا كردن كمپاني‌هاي غيرقانوني در داخل و خارج از كشور مورد اتهام قرار گرفته و از سمت خود بركنار شد.
مهندس مارك ام . كاشانسكي نيز يكي ديگر از همدستان آداموف است،‌وي كه يك اكرايني‌الاصل مي‌باشد در سال 1979 به آمريكا مهاجرت كرده و سال گذشته در پترزبورگ به دليل فرار از پرداخت ماليات به 15 ماه حبس محكوم شد. محاكمه آداموف از سال 2006 آغاز شده اما 2 بار به علت اشتباهات شيوه‌اي مورد ادعا و درخواست آداموف براي تعويض قاضي، دچار وقفه شد. محاكمه جديد در ماه آوريل آغاز خواهد شد. دادستانان پيش‌بيني مي‌كنند آداموف به 9 سال حبس محكوم شود.
منابع:
www.iht.com
www.jurist.law.pitt.edu

◙ محكوميت حبس ابد عليه يك پرستار انگليسي به جرم تزريق انسلولين بيش از حد به بيماران و قتل 4 نفر از آنها
كالين نوريس، پرستار 32 ساله درمانگاه عمومي ليدز لندن، به جرم قتل 4 بيمار در نتيجه تزريق انسلولين بيش از حد به آنها و تلاش براي كشتن يك بيمار مشابه ديگر، به حبس ابد محكوم شد.
قاضي جان گريفيس ويليامز از دادگاه سلطنتي نيوكسل ضمن ابراز اين مطلب كه پرستار مذكور بدون شك يك فرد شيطان‌صفت و خطرناك مي‌باشد، افزود نوريس مي‌بايست حداقل 30 سال در زندان باشد تا مشمول آزادي به قيد التزام شود.
ظاهرا نوريس به چهار بيمار در رده سني 80 تا 90 كه تحت درمان پيراپزشكي قرار گرفته بودند به خاطر تنفر شخصي خود از اين گروه سني بيماران، از طريق تزريق انسلولين بيش از حد، آنها را به قتل رسانده است. شايان ذكر است كه نوريس، دسامبر 2002 بازداشت‌شده بود اما تا سال 2005، اتهام عليه وي هنوز مسجل نشده بود،‌اما در حال حاضر با تفهيم اتهام مذكور عليه وي، به حبس ابد محكوم شده است.